撰文／gwen

滿載空服員的道別與祝福下機，握著過境證(transit pass)，依循過境旅客(transit passengers)標示前往轉機服務臺，再次辦理搭乘手續後轉搭不同航班來到了目的地「洛杉磯機場」。接著朝向入境證照查驗處的非公民區(non-resident)，排隊等候入境審查(passport control)。

入境審查處的移民局官員(immigration officer)一般會先寒喧後，開口要一些證件「may i have your passport, i-94 form and customs declaration form, please?」 依要求交出護照、以及在飛機上事先填好並簽名的i-94表格和海關申報表的同時，說出「here you are！」(你/您要東西在這裡。)

接著問道此行的性質為何？商務，還是觀光？「what is the nature of your visit? business or pleasure?」 若觀光就據實以答：「for pleasure. i am visiting my friends.」(為觀光，來美訪友。) 接下來數個問題不外乎問在台灣從事哪行業？「what is your occupation in taiwan?」將在美停留多久？「how long are you going to stay in the united states?」可簡短應答如「two weeks.」(兩週。)

接著又問將住宿於何處？「where are you going to stay?」 有無回程的機票「do you have a return ticket?」等基本制式問題。再次以英文回應，並迅速拿出回程機票給他看，同時說「here it is.」 有些隨和的官員還會邊記錄邊跟遊客閒聊打算去哪觀光等話題。終了，便在i-94 form─那張極重要的小白卡填上認可在美國停留的時間，隨後將它訂在護照上遞還給遊客，還不忘祝福遊客在美國停留期間愉快：「enjoy your stay in america.」

哇，雖多花了些時間，卻似乎不如傳聞中困難！接下來就輕鬆走向行李提領區(baggage claim area)找尋託運的行李，準備通關(customs clearance)。