1. 在你把我帶回家之前，請記得我的壽命只有10到15年；你的離棄，會是我最大的痛苦。
my life is likely to last ten to fifteen years.
any separation from you will be painful for me.
remember that before you buy me.
2. 請給我一點時間，讓我了解對我的要求是什麼。
give me time to understand what you want of me.
3. 信賴我--那對我非常重要。
place your trust in me – it’s crucial to my well-being.
4. 請別對我生氣太久，也別把我關起來當作是懲罰。你有你的工作、你的娛樂、你的朋友，但你是我的僅有。
don’t be angry for me for long and don’t lock me up as punishment.
you have your work, your entertainment and your friend. i have only you.
5. 請偶爾對我說說話，縱使我聽不懂你說的內容，但我聽得懂：那是你的聲音在陪伴我。
talk to me sometimes, even if i don’t understand your words.
i understand your voice when it’s speaking to me.
6. 你要知道，無論你如何對待我，我將永遠不會忘記。
be aware that whatever you treat me, i’ll never forget.
7. 當你打我時，請記得：我其實擁有可以咬碎你手骨的尖銳牙齒，我只是選擇不咬。
remember before you hit me that i have teeth that could easily crush the bones of your hand, but that i choose not to bite you.
8. 當你責罵我的不合作、固執或懶惰之前，請你想想：是否有什麼正困擾著我？或許我沒有得到我應有的食物；我已經很久沒在溫暖的陽光下奔跑；又或者我的心臟已經太弱及太老。
before you scold me for being uncooperative, please ask yourself if something might be bothering me.
perhaps i’m not getting the right food, or i’ve been running in the sun too long, or my heart is getting old and weak.
9. 在我年老時請好好照顧我，因為你也是會變老的。
take care of me when i get old. you too will get old.
10. 當我要捱過最辛苦的歷程時，〈註：或許是病痛，或許是即將步入死亡時〉
請千萬不要說：「我不忍心看牠」或者「讓我不在場時才發生」。只要有你和我在一起，所有的事都會變得簡單容易接受。請你永遠不要忘記：我愛你。
go with me on difficult journeys.
never say i can’t bear to watch it or let it happen in my absence.
everything is easier for me if you are there.
remember, i love you.
歡迎大家來我的另一個部落格看看http://tinyurl.com/65ze4b
***************************************************************
另外我跟大家分享我的網路購物經驗，我真的覺得跟實體商店來比較起來一樣的東西價格卻會差到六到七折
再加上我又透過集點王來做消費，這樣算下來，我幾乎買每個商品都半價以下了，真的很划算，在這個不景氣的時代，我希望大家都可以幫荷包多省點錢喔，我上個月才換了一張五千元的支票，真的很棒，也跟大家做個分享喔^^
可換到的獎品有..i cash卡500元、1000元、5000元現金支票....等
家樂福、新光、很多種...
只要免費加入集點王(花不到一分鐘的時間就可註冊完成)《註冊完後記得去信箱收信啟動帳號並將個人專屬集點平台加入我的最愛唷!!》
購物前先登入後再從集點王首頁，到包含奢華時尚在內的30幾家廠商進行消費，可累積紅利點數換獎品。
累積的速度很驚人喔，大約是信用卡刷卡的二十倍速度
例如要刷三萬才能換到的贈品，在這裡花一千五就能換到了
讓我從此當個聰明的消費者，那你再把這樣的訊息分享給
有在網購的朋友，他們也會很高興的，像我自已本身也因此人緣變好了
集點王網址:http://tinyurl.com/6pgo25
加入集點囉:http://tinyurl.com/6ogapt