|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 10:20:49 |
|
|
《中英對照讀新聞》Mystery！Horror！A U.S. supermarket tabloid calls it quit神秘啊！恐怖啊！一份美國超市小型報停刊
◎張沛元
......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 10:19:20 |
|
|
《中英對照讀新聞》Germany to launch Death Channel 德國將推出「死亡頻道」
◎陳成良
A round-the-clock television ......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 10:18:01 |
|
|
Russians urged to have babies, win prizes in annual contest 俄國人多生小孩吧，年度比賽好得獎
◎羅彥傑
A Rus......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 10:16:32 |
|
|
Shadow lamps to connect friends 影子燈連結朋友
◎鄭寺音
Shadows are being used by Japanese res......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
〈 職人英語通） |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 10:14:41 |
|
|
圖／老唐
加油喔！ Hang in there!
文／Dr.J.J.
工作上我們最常說或聽到的一句話，就是「加油！」，尤其是知道別人每天加班、快要掛掉的時候。中文裡用「加油」......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》Pets can wreck relationships寵物可能傷害關係 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 10:12:41 |
|
|
◎鄭寺音
Over-indulging pets can spell disaster for singletons hoping to attract a new partner, acc......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 10:10:28 |
|
|
《中英對照讀新聞》Orchids likely decorated dinosaur stomping grounds／ 蘭花可能滿佈恐龍橫行的大地
◎胡立宗
Fossili......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 10:07:06 |
|
|
Disagreements cloud Hong Kong’s blue skies香港的藍天因歧見蒙上陰霾
◎俞智敏
As Hong Kong basks in one of it......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 10:03:24 |
|
|
《中英對照讀新聞》Britons lead Europe in passion for ready meals／ 英國人熱愛即食餐點歐洲第一
◎鄭寺音
Considering......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 10:00:27 |
|
|
《中英對照讀新聞》Stand by your ban： Dolly lands British woman in hot water支持你的禁令：桃莉令英國婦女陷入困境
◎張沛元 ......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 09:55:54 |
|
|
《中英對照讀新聞》Rich mothers ’have more sons’有錢媽媽「兒子比較多」
◎陳成良
Rich, married and well-educa......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 09:53:28 |
|
|
《中英對照讀新聞》Chip implants linked to animal tumors 晶片植入物與動物腫瘤有關
◎ 魏國金
When the U.S. Food and......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
這不是我的強項！ It’s not my forte ! |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 09:50:42 |
|
|
文／Dr.J.J.
中文裡常會形容某人的工作能力在某些方面很「強」，當然在英文用法裡並不會直接翻譯成 “strong” 這個字，反而比較常用的是另一字 “forte”（強項）。
在音樂中，“for......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 09:48:16 |
|
|
Spiderman’ detained after scaling Moscow skyscraper 「蜘蛛人」攀爬莫斯科摩天大樓後遭拘留
◎羅彥傑
The French ......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
《中英對照讀新聞》 |
|
分類：語言教室 |
2010/1/25 下午 09:43:36 |
|
|
Indian city punishes workers for spitting in office 印度城市處罰在辦公室吐痰的員工
◎胡立宗
Mumbai’s t......《
詳全文 》 |
|
回應 (0) |
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |